Keine exakte Übersetzung gefunden für استشارة تغذية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch استشارة تغذية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A training-of-trainers course was held on “Child Nutrition Counselling and HIV”.
    كما عقدت دورة تدريبية لتدريب المدربين بشأن "تقديم الاستشارات بشان تغذية الأطفال وفيروس نقص المناعة البشرية".
  • AMDA, an Asian medical NGO, provides health, prenatal care and counselling services on nutrition to expectant and nursing mothers.
    وتقوم رابطة الأطباء لآسيا (آمدا)، وهي منظمة طبية غير حكومية آسيوية، بتقديم الخدمات الصحية، والرعاية السابقة للولادة، والخدمات الاستشارية بشأن التغذية للأمهات الحوامل والمرضعات.
  • Recently, the Government announced its marriage and parenthood package. This involved extensive consultations and feedback from Singaporeans.
    وفي الآونة الأخيرة، أعلنت الحكومة مجموعة تدابيرها المتصلة بالزواج والوالدية، التي انطوى إعدادها على استشارات موسعة وتغذية عكسية بالمعلومات من السنغافوريين.
  • In particular, UNICEF provides technical support for sectoral consultations on nutrition, health systems review, and policy and prevention elements of the strategy.
    وتوفر اليونيسيف بوجه خاص الدعم التقني للاستشارات القطاعية بشأن التغذية ومراجعة النظم الصحية وعنصري السياسة العامة والوقاية من الاستراتيجية.
  • UNICEF supported the expansion of programmes in 79 countries focused on provision of antiretroviral (ARV) drugs, combined with safe-delivery practices and infant feeding counselling, as well as ARV treatment for women, treatment for opportunistic infections and measures to provide care and support to families.
    ودعمت اليونيسيف توسيع برامج في 79 بلدا تركز على توفير أدوية العلاج المضاد للفيروسات العكوسة مع ممارسات الولادة المأمونة وتقديم الاستشارات بشأن تغذية الرضّع، وكذلك توفير سبل العلاج المضاد للفيروسات العكوسة للمرأة وعلاج الأخماج الناهزة وتدابير توفير الرعاية والدعم للأسرة.
  • An external evaluation of the progress made in rural areas by the health component of the Health and Nutrition Programme for Indigenous Peoples has shown that between 1997 and 2002 the number of consultations on nutrition given concerning children under age 5 increased by 49%.
    ويتبيَّن من تقييم خارجي للتقدم في قطاع الصحة في برنامج الصحة والتغذية للسكان الأصليين في المناطق الريفية أن عدد الاستشارات الخاصة بالتغذية للأطفال تحت سن خمس سنوات زاد بنسبة 49 في المائة في الفترة من 1997 إلى 2002.
  • With the encouragement of the Office, the Ministry of Public Health of Afghanistan established a national task force on telemedicine in June 2006, whose main driving force was the Consultative Group for Health and Nutrition.
    وبتشجيع من المكتب، أنشأت وزارة الصحة العامة في أفغانستان فرقة عمل وطنية بشأن التطبيب عن بُعد، في حزيران/يونيه 2006؛ وتمّ تشكيل الفريق الاستشاري للصحة والتغذية ليكون القوة الدافعة الرئيسية فيها.
  • The forum should function as a client advisory committee, which would provide feedback to the United Nations Office at Nairobi on the effectiveness and responsiveness of its operations to the users of its services on a regular basis.
    وينبغي أن يعمل المنتدى كلجنة استشارية للعملاء، تقدم تغذية مرتدة إلى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، بشأن فعالية عملياته والاستجابة لها من قبل مستعملي خدماته، بصورة منتظمة.
  • d. The AABFS has the potential to make a very substantial contribution, thanks to its co-operation with renowned consultancy institutions in various parts of the world, which provide it with expertise in the event that it should need unusual skills.
    د - تتاح أمام الأكاديمية إمكانات واسعة جدا من حيث تعاونها مع مؤسسات استشارية مرموقـة في العالم تغذيها بالخبرات، فيما لو احتاجت إلى مهارات نادرة.
  • The National Plan of Action for Nutrition was adopted by the Ministry of Health, assisted by the Food and Nutrition Advisory Committee (a group of external experts in nutrition, food science/technology, food safety and consumer issues).
    واعتمدت خطة العمل الوطنية للتغذية من قبل وزارة الصحة، وبمساعدة اللجنة الاستشارية المعنية بالأغذية والتغذية (التي تضم مجموعة من الخبراء المستقلين المختصين بالتغذية وعلوم/تكنولوجيا الأغذية وسلامة الأغذية ومشاكل الاستهلاك).